ELTE FTT

TransELTE 2019 Konferencia

2019. március 21-22.

Program (HU)

Programme (EN)

AIIC Interpreters' Bar Camp 

morning

afternoon

 

FT 21 program 2018/2019 

2019. 03. 28.: Kovalik-Deák Szilvia

Szövegértés, mentális lexikon és fordítás

 

 Új kiadványaink

ÚJ! TransELTE 2018 tanulmánykötet

 

Robin Edina 

Fordítási univerzálék és lektorálás

 

Ildikó Horváth (ed.)

Latest Trends in Hungarian Translation Studies

 

 Robin Edina, Varga Dóra Ágnes

Fordítástudomány - fordításban

 fordtud

Robin Edina, Zachar Viktor (szerk.)

Fordítástudomány ma és holnap

 Új képzésformák - TÁVOKTATÁSBAN!

SZAKFORDÍTÓ ÉS TERMINOLÓGUS (gazdasági és jogi)

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI SZAKFORDÍTÓ

 

Pannónia Korpusz 

  Országos vizsgák

ÚJ! TÁJÉKOZTATÓ

Jelentkezési határidő: 2019. február 11.

A beérkezés számít, nem a postai feladás!!!

Jelentkezési lapok az Országos vizsgák menüpontban, az egyes vizsgák leírásánál.

A 2019. tavaszi szakfordítói vizsga időpontja:

A szakfordítói vizsga első napja (általános szöveg)

2019. március 11., hétfő, 13.00-13.30 regisztráció

13.30-16.30 írásbeli vizsga

A vizsga második napja (szakmai szöveg) 

2019. március 12., kedd, 8.30-9.00regisztráció

          9.00-13.00 írásbeli vizsga

Szakfordító-lektori vizsga:

2019. március 12., kedd, 8.30-9.00 regisztráció

          9.00-13.00 írásbeli vizsga

Tolmács/ szaktolmács/ konferenciatolmács vizsga:

Az írásbeli vizsga időpontja:

 2019. március 13., szerda, 9.00-9.30 regisztráció, 

 9.30-11.30 írásbeli vizsga

A szóbeli vizsga időpontja:

2019. április-május (értesítés szerint)

A vizsgák helyszíne:

 1088 Budapest, Múzeum krt. 4., Gólyavár, Mária Terézia terem

Vizsgafelkészítő:

Tolmácsvizsga felkészítő:
2019. március 1.., 9:30-12:45 (15 perc szünettel)
Szakfordító vizsga felkészítő:
2019. március 1., 13:00-16:15 ( 15 perc szünettel)

           

ELTE Department for Translation and Interpreting

1088 Budapest, Múzeum krt. 4/F    

 campusT

Tel.: 06-1/411-65-00 / 5894

E-mail: bertalan.zoltanne@elte.btk.hu

Szakmai gyakorlat és hosszú távú munkalehetőség

 

Irodánk, a FORDuna Fordító Kft. fordító/korrektor gyakornokot keres, aki megfelelő teljesítmény esetén a gyakorlatot követően állandó munkatársaink csapatát erősítené. Ezért elsősorban olyan végzős fordító-tolmács mesterszakos vagy egyéb nyelvszakos hallgatókat keresünk, akik hetente legalább 20-25 óra szabadidővel rendelkeznek, amelyet irodánkban tudnak tölteni, és hosszú távú munkalehetőséget keresnek.

Az irodáról:

Irodánk 27 éve tevékenykedik a magyar piacon; fő profilunk a fordítás és a tolmácsolás. Ügyfeleink között tudhatunk számos magánszektorban működő kis- és nagyvállalatot, állami szerveket, intézményeket, illetve egyik legnagyobb megrendelőnk az Európai Unió. Minőségbiztosítási rendszerünk fontos részét képezi a belső fordító/korrektor csapat, amelynek a hallgatók maguk is aktív tagjává válnak és így tényleges feladatokon keresztül, a munkafolyamatokba közvetlen bepillantást szerezve ismerkedhetnek meg az irodában folyó fordítói, korrektori és egyéb munkával.

Feladatok:                –       fordítás;

                                             korrektúrázás, lektorálás;

                                      –       memóriaépítés;

                                             kisebb szerkesztési feladatok.

Elvárások:

–       legalább heti 20-25 óra szabadidő, legalább 4-5 órás összefüggő időszakokban;

–       a magyar helyesírási és nyelvhelyességi szabályok alapos ismerete;

–       magas szintű idegennyelv-tudás (főként angol és/vagy német);

–       pontosság, precizitás, szövegközpontúság, figyelem a részletekre;

–       más idegen nyelvek, illetve ritka vagy kisebb nyelvek ismerete előny.

Amit kínálunk:

–       a fordítóirodai munkában szerzett közvetlen tapasztalat;

–       folyamatos visszajelzés, értékelés;

–       kölcsönös egyetértés esetén hosszú távú munkalehetőség.

Irodánk elhelyezkedése, elérhetőségei:

Cím:                   1113 Budapest, Bartók Béla út 86. (a Kosztolányi Dezső térnél)

Web:                 www.forduna.hu

 

Amennyiben érdekel ajánlatunk, küldd el magyar és idegen nyelvű önéletrajzod a forduna@forduna.hu e-mail címre, megírva mikor tudnál kezdeni és milyen időszakokban érnél rá. Kérdéseiddel nyugodtan fordulj Báthory Edithez (e-mail: bathory.edit@forduna.hu; tel.: +36 20 314 6966).

Submit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn